Добрый день.
В коде TForm1.Button2Click при присваивании FFrame.Parent := panel1; каким образом любой контрол фрейма может узнать, что его располагают на промасшабированую форму и что надо выполнить свое масштабирование для соответствия.
Масштабирование формы — это разовая операция, которая применяется только к контролам которые уже лежат на форме.
Если вы кладете на форму новые фреймы и знаете текущей масштаб, то выполняйте масштабирование сами, до того, как присвоите Parent фрейму.
Код:
FFrame := TFrame2.Create(Self);
FFrame.ScaleBy(150, 100);
FFrame.Parent := panel1;